「inimitability」はラテン語の「inimitabilis」から来ており、「in-」は「〜でない」を、「imitari」は「まねる」を意味しました。

「inimitabilis」は後期ラテン語や古フランス語の「inimitable」を経て中英語の「inimitable」になり、英語でその性質を表す名詞「inimitability」が後に作られました。

元来は「模倣できない」という意味でしたが、現代ではその性質・状態を表す名詞としての用法が確立しています。