「innocent-looking」は『innocent』と『looking』の複合語です。『innocent』はラテン語の 'innocentem'（'in-'＝「～でない」、'nocere'＝「害を与える」）に由来し、『looking』は動詞 'look'（古英語 'lōcian'）に由来します。

『innocent』はラテン語 'innocentem' が古フランス語・中英語を経て現代英語の 'innocent' になりました。'look' は古英語 'lōcian' から中英語の形（例: 'loken'）を経て現代の 'look' になり、'innocent-looking' は形容詞＋現在分詞形を結合した現代英語の複合形です。

当初『innocent』は「害を与えない」「無罪」の意味を持ちましたが、次第に「世間知らず」や「無邪気」の意味も帯びるようになりました。'looking' と組むことで「見た目が無邪気（無害）である」という“外見”に焦点を当てた意味になりました。