「insecurely-maintained」は「insecurely」（「insecure」＋「-ly」）と「maintained」（「maintain」の過去分詞）から成る複合語。「insecure」はラテン語「insecurus」（安全でない）に由来し、「maintain」はラテン語「manu tenere」（手で持つ）に由来。

「insecure」はラテン語「insecurus」から古フランス語「insecur」、中英語「insecure」を経て現代英語に。「maintain」はラテン語「manu tenere」から古フランス語「maintenir」、中英語「maintenen」を経て現代英語「maintain」に。「insecurely-maintained」は現代英語で作られた複合語。

もともと「insecure」は「安全でない」、「maintain」は「ある状態を保つ」という意味だったが、複合語としては「安全に保たれていない状態」を指すようになった。