「insinuation」はラテン語の「insinuatio」に由来し、「in-」は「中へ」、「sinus」は「曲がり」または「折り目」を意味しました。

「insinuatio」はフランス語の「insinuation」に変わり、中英語を経て現代英語の「insinuation」になりました。

最初は「さりげなく自分を紹介または挿入すること」を意味していましたが、時間とともに「間接的な提案またはほのめかし」という現在の意味に進化しました。