「internationally-assessed」は「internationally」＋「assessed」から成る複合語です。『internationally』は形容詞『international』＋副詞語尾『-ly』から派生し、『international』は最終的にラテン語の接頭辞『inter-』（＝「～の間」）と『natio/ national』（＝「出産、生まれ、国」）に由来します。『assessed』はラテン語の'assessare'（'assidere'の反復形）に由来し、『ad-』（＝「～へ／～に」）と'sedere'（＝「座る」）を含みます。

『assess』は古仏語・中英語を経て英語に入り、課税や評価を意味する法的用法を発展させました。『international』は『inter-』＋『national』から近代英語で生まれ、副詞形の『internationally』が続きます。『internationally-assessed』は近年の英語で作られた複合表現で、国際レベルで評価されたことを示します。

元来、ラテン語の『assess』は『（審判のそばに）座る』という意味でしたが、時代とともに『価値を決める、課税する、評価する』の意味に変化しました。『international』はもともと『国家間の』という意味で、結合語は現在『国際基準や国際機関によって評価された』という意味を表します。