「irrecoverably」はラテン語の「recuperare」に由来し、「re-」は「再び」、「cuperare」は「得る」を意味しました。

「recuperare」は古フランス語の「recouvrer」に変わり、中英語を経て現代英語の「recover」になりました。「ir-」の接頭辞が否定形を示すために追加されました。

最初は「再び得ること」を意味しましたが、時間とともに「回復不可能な方法で」という現在の意味に進化しました。