「irregularly-stocked」は英語の複合語で、「irregularly」と「stocked」を組み合わせたもの。「irregularly」はラテン語の「in-（〜でない）」＋「regula（規則）」に由来（「regular」を経由）。「stocked」は「stock」の過去分詞で、語源は原始ゲルマン語「*stokkaz（丸太・幹）」。

「irregularly-stocked」は、英語で副詞「irregularly」と分詞形容詞「stocked」をハイフンで結んだ近代以降の複合形容詞。前者は中英語・古仏語・ラテン語を経て「regular」系統から派生し、後者は古英語「stocc」＞中英語「stok」＞現代英語「stock」に由来。

当初から「不規則な仕方で補充・配置された」の意味で用いられ、現在も小売・在庫分野を中心に同様の意味で使われている。