「judgment-free」は、英語の「judgment」と「free」から派生し、「judgment」は「考慮された決定を下す能力」や「賢明な結論に達する能力」を意味し、「free」は「他の支配下にない」ことを意味します。

「judgment」は古フランス語の「jugement」から変化し、最終的に現代英語の「judgment」になりました。

当初、「judgment」は「考慮された決定を下す能力」を意味していましたが、「judgment-free」の文脈では「そのような決定や評価を下さないこと」を意味するように進化しました。