「juxtapose」はラテン語の「juxta」（隣に）とフランス語の「poser」（置く）から来ている。

「juxta」と「poser」がフランス語で「juxtaposer」となり、現代英語の「juxtapose」となった。

最初は「並べて置く」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じである。