「late-restored」は英語の複合語で、「late（遅い）」と「restored（修復された）」から成る。「late」は古英語の「læt」（予想より遅れて）に由来し、「restored」はラテン語の「restaurare」（再建する、元に戻す）に由来する。

「late-restored」は現代英語の複合語で、「late」と「restored」を組み合わせたもの。英語では2つの性質を持つものを表すハイフン付き形容詞がよく使われる。

意味は一貫しており、遅れて修復されたものや通常より後に修復されたものを指す。