「leftwardly」は英語の「leftward」から派生し、接尾辞「-ly」が付けられて副詞または形容詞の意味を形成しました。

「leftward」は古英語の「lyft」から変化し、「弱い」または「愚かな」という意味で、最終的に「左」という方向に関連付けられました。

当初、「left」は弱さや愚かさと関連付けられていましたが、時間とともに「右」と反対の方向という現在の意味に進化しました。