「listless」は中英語の「listles」に由来し、「list」は「欲望」、「-less」は「〜なし」を意味していた。

「listles」は中英語を経て現代英語の「listless」に変化した。

当初は「欲望がない」という意味だったが、時を経て「無気力な」という現在の意味に進化した。