「ロックボックス」は中英語から由来し、「loc」は古英語で「留め具」を意味し、「box」は古英語で「容器」を意味します。

「loc」と「box」は中英語で組み合わさり、「ロックボックス」となり、安全な容器としての意味を保持しています。

最初は「鍵付きの箱」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。