「loophole」は中英語の「loupe」に由来し、「loupe」は「小さな開口部」を意味しました。

「loupe」は古英語の「hlēapan」から変化し、最終的に現代英語の「loophole」になりました。

当初は「観察や攻撃のための小さな開口部」を意味していましたが、時間とともに「逃避や回避の手段」という現在の意味に進化しました。