「machine-operated」は「machine」と「operated」を組み合わせたもので、「machine」はラテン語の「machina」から来ており、「装置」を意味します。「operated」はラテン語の「operari」から来ており、「働く」を意味します。

「machine」はラテン語の「machina」から古フランス語の「machine」を経て現代英語の「machine」になりました。「operated」はラテン語の「operari」から中英語の「operaten」を経て進化しました。

当初、「machine」はあらゆる装置や工夫を指し、「operated」は「働く」または「実行する」を意味しました。現在では、機械によって制御される装置を特に指します。