「maddening」は動詞「madden」から派生し、これは古英語の「gemæddian」に由来し、「ge-」は動詞を形成するための接頭辞で、「mæddian」は「狂わせる」を意味しました。

「gemæddian」は中英語の「madden」に変化し、最終的に現代英語の「madden」になりました。

最初は「誰かを狂わせる」という意味でしたが、時間とともに「非常に苛立たしい、激怒させる」という現在の意味に進化しました。