「manualize」は英語の「manual」から来ており、これはラテン語の「manualis」から派生し、「手の」を意味します。接尾辞「-ize」はプロセスや変換を示す動詞を形成するために使用されます。

「manualis」は古フランス語の「manuel」に変わり、最終的に現代英語の「manual」になりました。動詞形「manualize」は接尾辞「-ize」を追加して作られました。

最初は「manual」は手で行うことを指し、「manualize」は何かを手動プロセスに変換することを意味するように進化しました。