「manually-operated」はラテン語の「manus」（手）と英語の「operate」（操作する）から来ています。

「manually-operated」という用語は、「manual」と「operate」の組み合わせから進化し、手で操作する行動を反映しています。

最初は「手で操作される」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。