「marginally-connected」は「marginally」と「connected」の組み合わせに由来します。「marginally」はラテン語の「margo」から来ており、「縁」や「境界」を意味します。「connected」はラテン語の「connectere」から来ており、「一緒に」を意味する「con-」と「結ぶ」を意味する「nectere」から成ります。

「marginally」はラテン語の「margo」から古フランス語の「marge」を経て進化し、「connected」はラテン語の「connectere」から古フランス語の「connecter」を経て進化しました。

当初、「marginally」は「縁にある」を意味し、「connected」は「一緒に結ばれた」を意味しました。時間とともに、「marginally-connected」は「わずかに関連している」を意味するようになりました。