「market-driven」は「市場」を意味するラテン語「mercatus」と、古英語「drifan」から来た「driven」の組み合わせに由来します。

「market」はラテン語「mercatus」から古フランス語「marché」を経て進化し、「driven」は古英語「drifan」から進化しました。

当初、「market-driven」は貿易活動に導かれることを指していましたが、現在では消費者の需要に影響されることを強調しています。