「mate」は中英語の「maten」に由来し、「mat-」は「仲間」を意味した。

「maten」は現代英語の「mate」に変化した。

最初は「仲間やパートナー」を意味していたが、時間とともに繁殖のためのペアリング行為を含むようになった。