「meticulously」はラテン語の「meticulosus」に由来し、「metus」は「恐れ」を意味しました。「evaluate」はフランス語の「évaluer」に由来し、「é-」は「外へ」、「valuer」は「価値」を意味しました。

「Meticulosus」は英語の「meticulous」に変わり、「évaluer」は英語の「evaluate」に変わり、最終的に「meticulously-evaluated」という複合形容詞が形成されました。

当初、「meticulous」は「恐れに満ちた」を意味しましたが、時間とともに「細心の注意を払う」という現在の意味に進化しました。「evaluate」は「価値を評価する」という元の意味をほぼ保持しています。