「miscalibrated」は「誤って」を意味する接頭辞「mis-」と、フランス語の「calibrer」から来た動詞「calibrate」から派生した。

「calibrer」は英語の「calibrate」に変わり、接頭辞「mis-」が加わって「miscalibrate」となり、最終的に形容詞「miscalibrated」となった。

最初は「calibrate」は「測定する」を意味していたが、接頭辞「mis-」が付くことで「誤って測定または調整された」という意味に進化した。