「misconfigure」は英語に由来し、接頭辞「mis-」（「誤って・不適切に」の意味）が「configure」に付いた語です。「configure」は最終的にラテン語「configurare」から来ており、「con-」は「一緒に」、「figurare」は「形作る」の意味でした。

「configure」はラテン語「configurare」から（中世ラテン語等を経て）現代英語の「configure」になり、生産的な英語接頭辞「mis-」（古英語／中英語の「mis-」）が付いて「misconfigure」が作られました。

当初はラテン語要素は「一緒に形作る」ことを意味していましたが、時代とともに「設定する・構成する」の意味に変化し、「misconfigure」は「誤って設定する」という意味になりました。