「misdirection」は、接頭辞「mis-」が「誤って」を意味し、「direction」はラテン語の「directio」から来ており、「まっすぐにすること」を意味します。

「misdirection」は、中英語の「directioun」から進化し、これは古フランス語の「direction」に影響を受けました。

最初は「誤って導くこと」を意味していましたが、時間とともに「誤解させる、または注意をそらすこと」という現在の意味に進化しました。