「misleadingly-confirmed」は「misleadingly」と「confirmed」からなる複合語です。「Misleadingly」は「mislead」から派生し、古英語の「mislædan」に由来し、「mis-」は「誤って」、「lædan」は「導く」を意味しました。「Confirmed」はラテン語の「confirmare」に由来し、「con-」は「共に」、「firmare」は「強化する」を意味しました。

「Misleadingly」は古英語の「mislædan」から現代英語の「mislead」に進化し、「confirmed」はラテン語の「confirmare」から現代英語の「confirm」に進化しました。

当初、「misleadingly」は「誤って導く」を意味し、「confirmed」は「強化または確立する」を意味しました。現在では「誤解を招くように確認された」を意味します。