「misty-eyed」は「misty」（霧で覆われた）と「eyed」（目に関する）の組み合わせから来ています。

「misty-eyed」という用語は、目が霧で覆われているという文字通りの意味から、涙ぐんだり感情的になるという比喩的な意味に進化しました。

最初は「霧で覆われた目」という意味でしたが、時間とともに「涙ぐんだり感情的になる」という現在の意味に進化しました。