「modern-day」は「modern」と「day」の組み合わせで、「modern」はラテン語の「modernus」から来ており、「今日の」という意味。「day」は古英語の「dæg」から来ており、「日」という意味。

「modern」はラテン語の「modernus」から中英語を経て進化し、「day」は古英語の「dæg」からほとんど変わらずに残っている。

当初、「modern」は「今日の」を意味し、「day」は「日中」を意味していた。現在では、現代に関連するものを指す。