「motion-dependent」は「motion」と「dependent」の組み合わせに由来し、「motion」はラテン語の「motio」から、「dependent」はラテン語の「dependere」から来ています。

「motion」はラテン語の「motio」から、「dependent」は「dependere」から変化し、最終的に現代英語の「motion-dependent」になりました。

最初は「動きに依存する」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。