「nana」は英語から派生し、特に「nanny」の縮小形で、「nanny」は「子供の看護師または介護者」を意味しました。

「nanny」は愛称として「nana」に変わり、現代英語では「祖母」を指す一般的な用語になりました。

最初は「子供の看護師または介護者」を意味していましたが、時間とともに「祖母」という現在の意味に進化しました。