「narcotize」はギリシャ語の「narkoun」に由来し、「narkē」は「麻痺」または「昏睡」を意味しました。

「narkoun」はフランス語の「narcotiser」に変わり、中英語を経て現代英語の「narcotize」になりました。

最初は「麻痺させる、または感覚を鈍らせる」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。