「nationless」は、英語の「nation」と接尾辞「-less」から派生し、「nation」は「共通の出自、歴史、文化、言語によって結ばれた大勢の人々が特定の国や地域に住んでいること」を意味し、「-less」は「〜のない」を意味します。

「nation」は、古フランス語の「nacion」から変化し、ラテン語の「natio」から来ており、「誕生、起源」を意味します。接尾辞「-less」は古英語起源で、「〜のない」を示すために使用されます。

当初、「nation」は「誕生または起源」を意味していましたが、時が経つにつれて「共通の出自、歴史、文化、言語によって結ばれた大勢の人々」を意味するように進化しました。接尾辞「-less」は一貫して「〜のない」を意味しています。