「ニュースウーマン」は「ニュース」と「ウーマン」の組み合わせから生まれた言葉で、「ニュース」は新しく受け取った情報や注目すべき情報を指し、「ウーマン」は成人女性を指します。

「ニュースウーマン」は、ニュース報道の職業に従事する女性を特に指すために、「ニュース」と「ウーマン」を組み合わせて現代英語で形成されました。

当初は「ニュースを報道する女性」を意味し、この意味は現代でも一貫しています。