「nightclothes」は「night」と「clothes」の組み合わせに由来し、「night」は暗闇の時間を指し、「clothes」は着用する衣服を指します。

「nightclothes」は古英語の「niht」（夜）と「clāþas」（衣服）から進化し、現代英語の「nightclothes」になりました。

最初は「夜に着る服」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。