「nine-tenths」は古英語の「nigon」（9）とプロト・ゲルマン語の「tehun」（10）から派生した言葉です。

「nine-tenths」は古英語の「nigon」と「teogotha」から進化し、現代英語の「nine-tenths」になりました。

最初は「10分の9」を意味し、この意味は現代でも一貫しています。