「non-Arabic」は「非」を意味する接頭辞「non-」とアラブ人の言語と文化を指す「Arabic」から派生しています。

「non-Arabic」という用語は、アラビア語や文化に関連しないものを英語で表現するために使用されてきました。

当初は「アラビア語ではない」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。