「non-allowable」は「not」を意味する接頭辞「non-」と、中世英語の「allowen」から来た「allowable」から派生した。

「allowen」は現代英語の「allowable」に変わり、接頭辞「non-」が加わって「non-allowable」になった。

最初は「allowable」は「許可された」を意味し、接頭辞「non-」が付くことで「許可されていない」に進化した。