「non-business」は「non-」という接頭辞から来ており、「ビジネスでない」という意味です。「ビジネス」は古英語の「bisignes」から来ており、「注意、心配、職業」を意味します。

「non-business」は「non-」という接頭辞を「business」に付け加えることで形成されました。「business」は中世以来使用されている用語です。

最初、「business」は「注意や職業」を指していましたが、「non-business」は常に「ビジネスに関係しない」という意味でした。