「non-convert」は「non-」という接頭辞から来ており、「convert」はラテン語の「convertere」から来ている。「con-」は「一緒に」を意味し、「vertere」は「回す」を意味する。

「convertere」は古フランス語の「convertir」に変わり、最終的に現代英語の「convert」になった。

当初、「convert」は「一緒に回す」を意味していたが、時が経つにつれて「信仰や宗教を変える」という現在の意味に進化した。