「non-digital」は「non-」という接頭辞から来ており、「デジタルでない」という意味です。「デジタル」はラテン語の「digitus」から来ており、「指」を意味します。

「non-digital」は「non-」と「digital」を組み合わせたもので、「digital」はラテン語の「digitus」から中世英語の「digitalis」を経て進化しました。

最初は「digital」は指で数えることを指していましたが、現在では電子技術に関連しています。「non-digital」は「デジタルでない」という元の意味を保持しています。