接頭辞「non-」はラテン語に由来し、「ない」を意味します。「drink」という言葉は古英語の「drincan」から来ており、「液体を飲み込むこと」を意味します。接尾辞「-related」はラテン語の「relatus」に由来し、「戻された」を意味します。

「non-drink-related」は、現代英語の複合形容詞で、「non-」、「drink」、「-related」を組み合わせて形成されました。

当初、「non-」は「ない」を意味し、「drink」は消費される液体を指していました。「non-drink-related」という用語は、「飲み物に関連しない」という意味を維持しています。