「non-navigational」は「non-」という接頭辞から来ており、「navigational」は「navigate」から派生した。

「navigational」はラテン語の「navigatio」から変化し、現代英語の「navigational」になった。

最初は「navigational」は「航行に関する」という意味で、「non-navigational」は単にこの意味を否定する。