「non-proprietor」は「所有者でない」という意味の接頭辞「non-」と、ラテン語「proprietarius」から来た「proprietor」から派生しています。

「proprietor」はラテン語「proprietarius」から古フランス語「proprietaire」を経て、現代英語の「proprietor」になりました。

「proprietor」は元々「財産の所有者」を意味し、「non-proprietor」は常に「所有者でない」を意味してきました。