'non-randomly'は英語の造語で、否定接頭辞『non-』（ラテン語'non'「〜でない」から）と形容詞『random』、副詞化接尾辞『-ly』の結合から成る。

『random』は古フランス語'randon'（『速さ・急ぎ』）から中英語に入り、次第に『衝動・偶然』の意味になった。接尾辞'-ly'は古英語の'-lic'（中英語'-lich'）に由来し、『〜のように』を表す。これらの結合で現在の'non-randomly'が生まれた。

もともと'random'は『速さ・衝動』を意味したが、時間とともに『規則性のない・偶然の』という意味に移り、それに対する'non-randomly'は『偶然ではなく、規則・意図に従って』を意味するようになった。