「non-restrictive」は「非」を意味する接頭辞「non-」と、ラテン語の「restrictivus」から来た「restrictive」から派生しています。「re-」は「後ろに」、「stringere」は「縛る」を意味します。

「restrictivus」はフランス語の「restrictif」に変わり、最終的に「restrictive」となり、「non-」が加えられて「non-restrictive」となりました。

当初、「restrictive」は「縛る、制限する」を意味し、「non-restrictive」は「制限を課さない」に進化しました。