「non-therapeutically」は「non-」という接頭辞から来ており、「治療的でない」という意味を持ち、「therapeutic」はギリシャ語の「therapeutikos」から来ており、「病気の治療に関する」という意味を持つ。

「therapeutikos」はラテン語の「therapeuticus」に変わり、最終的に現代英語の「therapeutic」になった。

最初は「治療に関する」という意味だったが、時間とともに「non-」という接頭辞が付け加えられ、治療的意図がないことを示すようになった。