「non-trans」は「not」を意味する接頭辞「non-」と、ラテン語の「trans」から来た「across」または「beyond」を意味する「trans」から派生しています。

「non-trans」は、否定や不在を示すために英語で一般的に使用される接頭辞「non-」と「trans」を組み合わせて形成されました。

最初は「not across or beyond」を意味していましたが、時間とともに「輸送に関係しない」という意味に進化しました。