「non-volatile」はラテン語の「volatilis」に由来し、「volare」は「飛ぶ」を意味しました。接頭辞「non-」は揮発性の否定を示します。

「volatilis」は英語の「volatile」に変わり、接頭辞「non-」が加わって「non-volatile」になりました。

当初、「volatile」は「飛ぶまたは蒸発することができる」を意味しましたが、「non-volatile」は「蒸発や変化しにくい」に進化しました。