「nonfamilial」は「non-」という接頭辞から来ており、「家族に関連しない」という意味を持つ。

「non-」を「familial」に付け加えることで「家族に関連しない」という意味を持つようになった。

最初は「家族に関連しない」という意味で、現代でもその意味は変わっていない。