「nonfunctional」は「non-」という接頭辞から来ており、「機能していない」という意味です。「functional」はラテン語の「functio」から派生した「function」から来ています。

「function」はラテン語の「functio」から進化し、中世英語で「function」となり、現代英語で「functional」となりました。

当初、「function」は「実行または遂行」を意味していましたが、時が経つにつれて「functional」は「作動している」という意味に進化しました。